Virkattu perhonen - A crochet butterfly

Olen innostunut nyt virkkaamaan perhosia. Ohjekin on aika helppo.

I have been interested in crochet some butterflies. The pattern is quite easy.

 Tee taikarengas, eli lanka kaksi kertaa sormen ympäri ja tee keskeltä hakien yksi ketjusilmukka. (kjs)

Make a magic ring, that is yarn two times around your finger and make your first  chain (ch)

 Tee vielä 2-3 kjs lisää. Ketju on ensimmäinen puolipylväs (pp) ryhmässään.

Make 2-3 ch more. This counts as first half douple croched (hdc).

 Tee renkaaseen kaksi pp. Ensimmäinen ryhmä on valmis. Tee kjs. Jatka *3pp, kjs* vielä seitsemän kertaa, jolloin sinulla on yhteensä kahdeksan kolmen pp:n ryhmää.

Make two hdc, ch on magic ring to form your first group of 3 hdc. *3 hdc, ch* around the ring until there are 8 sets of 3hdc, ch.

 Yhdistä piilosilmukalla (ps) ensimmäisen kolmen kjs:n ylimpään kjs:ään.

Slip stitch (sl st) at last ch into top of the first 3 ch to close the circle.

 Etene ps:llä ensimmäisen ryhmän ohi ensimmäiselle kjs:lle. Tee 3 kjs.

Sl st across top of first set of 3 hdc to first space between sets. Make 3 ch.

 Tee 2 pp, kjs, 3pp. Ensimmäinen ryhmä on valmis.

Make 2 hdc, ch, 3 hdc. Your first set is ready.

 Tee seuraavat *3 pp, kjs, 3 pp* seuraaviin edellisen kerroksen ketjusilmukkaväleihin, kunnes sinulla on jälleen kahdeksan ryhmää.

Make * 3hdc, ch, 3 hdc* in next space. Repeat ** in each of next 6 spaces. You'll have 8 sets again.

 Yhdistä ps:llä saman kerroksen kolmen ensimmäisen kjs:n ylimpään kjs:ää. Etene jälleen ps:llä kolmen ensimmäisen pp:n yli ensimmäiseen kjs väliin. tee 3 kjs.

sl st last ch into top of the original 3 ch to close the ring. Sl st across top of the first 3 hdc to first space. Make 3 hc.

 Tee 7 pp, kjs. Tee seuraavaan väliin kiinteä silmukka (ks)

Make 7 hdc, ch. Make a single crochet (sc) to next space.

 *kjs, 8 pp, kjs, ks* aina seuraaviin väleihin, kunnes sinulla on taas kahdeksan ryhmää, yhdistä ps:llä kolmen kjs:n ylimpään kjs:ään. Päättele.

*ch, 8 hdc, ch, sc* to next spaces, until you have 8 sets. End with a sl st into first 3 ch. Finnish off.

Taita perhonen kaksinkerroin, oikea puoli päällepäin.
Taita piipunrassi (noin 10cm) puoliksi. Laita piipunrassi perhosen "keskelle" ja kieputa pään kohdalta pari kertaa ympäri.

Fold butterfly in half, right side showing.
Fold chenille wired stem in half and loop over center of butterfly. Twist to fasten, shaping ends on top as antennae.

Pari jo valmiina!

Couple are ready yet!